guide; tour guide; conductor; guidebook
retreating figure; appearance from behind
to crowd; to flock; to swarm
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
jokingly; in the form of a joke
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
flute; fife; pipe; whistle
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
to put into the mouth; to eat
since when; from when; how long
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
together; at the same time; same; identical
to become late; to fall behind; to lag; to pass (of time)
travel; trip; journey; excursion; tour
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
other than; excluding; without
pharmacy; drugstore; chemist's (shop); hospital pharmacy; dispensary
ice pop; icy pole; popsicle; ice lolly
summertime; summer season
very busy (person or thing)
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
(another's) daughter; young lady
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage