to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
nonsense; no meaning; meaningless
to shuffle (on one's bottom or knees); to crawl; to shift position (of an object)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
just because; even if; even though
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
half-florescent; half-bloomed
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
double suicide; lovers' suicide
cherry blossom viewing; flower viewing
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
agreement; assent; Norway
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
another time; some other time
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to avoid being seen; to be clandestine
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
thieving cat; adulterer; homewrecker
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
value; worth; merit; estimation; evaluation; appraisal
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
mochi cut thin, dried, and baked or fried
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely