jpdb beta

to puzzle; to perplex; to bewilder; to delude; to mislead; to fascinate

1

related to; in relation to; as far as ... is concerned

2

reddish-brown

1

to change one's clothes

2

same color; same colour

1

obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum

3

refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly

1

increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)

1

to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize

1

story; tale; talk; discussion

17

hair style; coiffure; hairdo

1

stay; sojourn

1

summer

3

octave

1

green tea; Japanese tea

1

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

2

rarely; seldom

6

to make tea

1

exactly as stated; verbatim

1

thick; viscous; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky

1

dirt; filth; stain; blot; spot

1

sense; sensation; feeling; intuition

2

intuition; instinct; insight; hunch; immediacy

1

unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene

1

to take off (clothes, shoes, etc.); to undress

3

to die

5

tie; necktie

6

knot

1

to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)

1

difficult to ...; hard to ...

3

fatigue; weariness; exhaustion; tiredness

1

unlined kimono; one kimono; a single kimono

2

what do you want?; can I help you?

1

to rinse; to wash out; to have one's revenge; to wipe out a disgrace

1

washroom; bathroom

3

Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital

2

center; centre; middle; -centered; -centred; -focused

1

heading; headline; index; headword

2

one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives

1

crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets

3

remains; corpse; (dead) body

1

to cling

1

to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)

4

drawing room; parlour; parlor; reception office

3

to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below

2

uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease

1

hindrance; intrusion

1

patient; sufferer (of an illness)

4

Sute

1

pluralizing suffix

1