let me see; well; errr ...; uhh ...
you (plural); all of you; you all
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
together; at the same time; same; identical
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
arm; skill; efforts; ability
in; on; at (place); as for; regarding
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
single word; a few words; brief comment
but then; although; though; reasonable; natural; just
victory or defeat; match; contest; game
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
close (e.g. in terms of relationship); intimate
to take seriously; to believe in; to fall for
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to chide; to rebuke; to reprove
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
bachelorhood; single; unmarried; celibate
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
the place for; the time for; the level of
loud laughter; roaring with laughter
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
orphanage; nursery school
telephone call; telephone (device)
all right; very well; okay; I got it
retreating figure; appearance from behind
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
junior high school; middle school; lower secondary school
society; public; community; social studies