to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
girl; daughter; baby girl; young woman
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
lack of expression; blank look (on one's face)
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
wide open (of eyes); large and bright (eyes)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
eyes and nose; looks; facial features; shape; form
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to pick up; to find; to gather
to collect; to assemble; to gather
height (of body); stature
average; mean; balance; equilibrium
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
slightly (of an action); (looking) small and quiet
neat and clean; tidy; trim
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
Japanese style; light wind; moderate breeze
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
tone (of voice); parlance; style; intonation; accent
to talk; to chat; to chatter
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd