timidity; nervousness; being easily intimidated
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
judging from; on the basis of; from the point of view of
eye color; eye colour; expression (of the eyes); look; countenance
(outward) looks; features; face; countenance; expression
deoxyribonucleic acid; DNA
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
individual; private person; personal; natural person
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
to decide (e.g. an outcome); to dictate; to determine
cool-headed; level-headed; hard-headed
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
numerical value; figure; result; reading (on a meter, etc.)
to flick out; to spring out; to calculate; to work out; to expel (from a group); to drive out
to read and understand; to interpret (e.g. a difficult text); to read deeply; to decipher; to decode
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated
scholar of literature; literary person; man of letters; writer
wish; desire; ambition; choice
rare; exceptional; extraordinary; unique; incomparable; unparalleled
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
innate ability; innate talent; natural gift
notification; pre-1886 administrative order
(time of) one's childhood; when one was a child
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
faking crying; crocodile tears
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
to come to like; to become fond of; to fall in love
quite; very; 10^48; quindecillion
bell pepper (esp. green); green pepper; sweet pepper; capsicum
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
worthy of special mention
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
but; however; provided that