jpdb beta

bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion

1

to half-rise to one's feet

1

to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side

2

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

1

action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation

1

to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)

1

to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light

1

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

5

to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack

1

former girlfriend; ex-girlfriend

2

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

5

to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go

4

to knock down; to beat up (till unable to stand)

1

to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself

1

how many nights; some nights; several nights; a number of nights

1

beating someone up by ganging up on them; facing a barrage of criticism

1

(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after

9

at once; immediately; right now

1

odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling

1

to become coarse (e.g. of a texture); to turn rough; to turn gritty; to become sandy

2

Disneyland

1

knitted hat; woollen hat

2

college jacket; baseball jacket

1

to wear (multiple layers of clothes); to wear underneath; to dress up (esp. in formal clothes); to attire oneself (in); to break in (through repeated wearing); to wear in

1

street

2

hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces

1

approximately the same

3

charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal

1

winter clothing; winter wear; winter goods

1

mode (e.g. of a machine); setting; state (of mind); mode (e.g. work mode, study mode); mode; mode

1

doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion

3

irritation; annoyance; frustration

5

irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial

1

to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)

1

to act timid; to show diffidence; to be hesitant; to appear embarrassed; to look ashamed

1

to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate

4

to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around

3

ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)

1

brand

1

to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker

1

row of houses; every house; each house; all; totally

1

(several) tens; dozens; scores (of)

3

to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye

1

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall

3

expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture

2

to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience

2

desperation; despair; self-abandonment

2

to tame (an animal); to domesticate

1

shopping bag

1

to carry around; to carry on one's person

1