jpdb beta

(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody

1

hanging scroll

5

something or other; this and that; one thing this, another thing that; blah blah blah

2

to get used to hearing

1

name; title

1

tokonoma; alcove where art or flowers are displayed

4

decipherment; interpretation; making out; identification

1

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

2

manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making

4

numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles

1

to shift one's attention to; to shift one's focus on

2

four and a half tatami mats; four-and-a-half-mat room; small room esp. for assignations

1

in turns; in series; in order; by rotation

1

hearth; fireplace; furnace; kiln; young girl; childlike young woman

2

paper folded and tucked inside the front of one's kimono (esp. for use at the tea ceremony); paper used for writing tanka

3

cake box

1

head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard

1

bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre

2

red; crimson; vermilion

1

smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.

1

manjū; steamed yeast bun with filling

1

the number of people; many people; a large number of people

1

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

2

to be exhausted; to be tired out; to be worn out

1

to draw in; to attract

1

economical; efficient; lean; compact

1

movement; move; motion; trend; development; change

4

unnecessary; needless

1

all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever

1

ultimate; final; last; eventual

1

worldview; outlook on the world; Weltanschauung; setting (for a fictional work); world; universe

1

many thousands

1

to inherit; to succeed; to take over

1

magic; witchcraft; sorcery; spell

1

magician; wizard; sorcerer; witch; mage

3

tea utensils

5

in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically

2

to whisper; to murmur; to rumor; to rumour

2

wild flower; paper flowers (esp. as decoration at a funeral)

1

jade green

1

tea utensils; container for powdered green tea (tea ceremony)

2

hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat

1

generous; broad-minded; big-hearted

1

deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)

4

matcha; powdered green tea

2

rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous

2

wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen

3

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward

2

breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)

1

registry; entry; book-keeping; signature

1