how much; something over; and something; however (much); no matter how
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to cast a shadow; to appear; to loom (of a threat, etc.); to manifest (of symptoms, etc.)
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
one by one; one after another; successively
junior high school; middle school; lower secondary school
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch
central; main; just (done); counter for consecutive losses
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
multi-unit apartments; apartment complex
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
detached house; stand-alone house; single-family home
impossible; unthinkable; unbelievable; ridiculous
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
for this very reason; that is exactly why
to leave behind; to misplace; to forget
to go to meet (someone); to go to pick up
guest; visitor; customer; client; shopper
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to write down; to make a note of; to put on record; to chronicle
address (of a home, business, etc.); residence; domicile
third-year student; third-year pupil
group; party; team; squad; section
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
in the same way as; just like
nth-year student; nth-year pupil
(school) class change; class shuffle; rearrangement of which students are in which teacher's class
pencil case; pencil box; writing brush case
close; intimate; on good terms