to overflow; to brim over; to flood
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
you; buddy; monarch; ruler; he; she
third party; third person; outsider; disinterested person
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
shoulder (of a road); berm
on the road; on the street; in the street; on the way
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
show; display; pretensions; pose; posture
sobbing; weeping; fit of crying
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to throw; to toss; to fling; to abandon (one's work); to give up; to lay aside
inattention; absent-mindedness
plastic bottle (made of polyethylene terephthalate); PET bottle
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
express; special delivery
to tear up and throw away
on the occasion of; at the time of
settlement; solution; resolution
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
with a clink; with a soft thud; with a faint snap (e.g. of a book closing); suddenly; all of a sudden
somehow; for some reason (or other); without knowing why
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to sleep all day; to idle away one's time; to loaf all day
even though; despite; when
gradually; day by day; every day; each day
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
Golden Week; string of public holidays in late April-early May
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
drinking party; get-together (usu. involving alcoholic drinks)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)