to dress oneself up; to deck oneself out
to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver; to blink (one's eyes); to wink; to bat
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
loss of nerve; attack of nerves; panic
whistling sound; wheezing sound; sound of the wind; wuthering; howling; soughing
to blow fiercely; to rage; (arch.) to play (a flute, etc.) for fun
to make a mistake; to mess up; to screw up; to fail
choosing; selecting; deciding (on)
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
to turn round; to face about; to turn about
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
model; (good) example; exemplar; model handwriting; model drawing; copybook
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
domestic livestock dealer
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to worry about what lies ahead (based on the current situation); to look bleak (for the future); to not bode well
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)
to change; to switch; to change over (to); to renew
close (e.g. in terms of relationship); intimate
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; effect; use; benefit
aquarium (building); oceanarium
admission fee (for a museum, etc.)
summer festival; summer matsuri
illumination; decorative lighting
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
to face (a situation); to encounter; to be confronted with
in addition to that; furthermore; moreover; by; with
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)