loungewear; comfortable clothing worn at home
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
having presence of mind; self-possessed; imperturbable; calm and self-possessed
calm, cool, and collected; level and calm
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
lost child; lost person; stray child; missing child
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
naked; nude; unvarnished (e.g. truth); plain (e.g. fact); frank
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
sharp (words); harsh (manner, tone, etc.); hostile (mood, attitude, etc.); spiky; prickly; jagged
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
(several) tens; dozens; scores (of)
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to break a dam; to burst out
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
very loose; slowly; leisurely
to rise; to get up; to stand up; to sit up
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
trace; tracks; site; remains; scar
the same generation; coeval