bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
three; three years of age
identifiable; personalized
choices; alternatives; options
taking the field first; batting second
front; frontage; facade; main
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
meeting; conference; session; assembly; council; convention
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
how; in what way; by what means
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
three times; thrice; third (interval)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
draw (in competition); tie game
defeat; loss; reverse; setback
reopening; resumption; restarting
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
please!; I'm asking you; for heaven's sake
to filch; to snatch; to steal (an idea, work, etc.); to plagiarize; to arrest; to nab
dark history; dark past; something one wants to forget or pretend never happened
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
to have (someone) by the short hairs; to have something on (someone)
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
commitment; pledge; promise
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
small change; pocket change; coins; small sum of money
disclosure; exposure; revelation
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
return; relapse; recurrence
other side; opposite side; other party
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to become settled; to be fixed
emotion; feeling; feelings; sentiment
straightforwardly; readily; without hesitation
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
to collect; to assemble; to gather
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform