reverie; meditation; anxiety; thought; pensiveness
imposing stance; daunting pose
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
women's bath; women's section in a public bath
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
bathhouse; (public) bath; bathroom
on the occasion of; at the time of
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
to take a bath; to have a bath; to take a shower
(public) notice; attention; public eye; public gaze
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
attentive to detail; careful; considerate; meticulous; detailed
more than anything; above all else
standing figure; standing posture; dancing pose
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
natural posture (esp. in judo); natural stance; natural attitude; relaxed manner; calm manner
notice; attention; observation
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
easy delivery; easy childbirth; safe birth
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
(taking a) bath; hot spring cure
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
similarly; same (idea); same (name)
staringly; scrutinizing; scrutinising
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
club activities; extracurricular activities
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
transcendence; excellence; superiority
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
land mine; topic that sets someone off; sensitive topic; something that seems fine at first but turns out to be very bad (e.g. product, business); booby trap
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
purging (data); purge (esp. of public officials)
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)