to leave behind; to put off; to postpone
to connect (with a different flight, train, etc.); to make a connection; to change (planes, trains, etc.)
Lawson (convenience store); Lawson; Rawson; Rowthon
McDonald's (fast food restaurant)
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
along the river; riverside
old-fashioned; ancient-looking; time-worn
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
river; stream; River; the ... river
largish; biggish; a little bit larger
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
signal; signalling; signaling; traffic light; traffic signal
taikō (esp. Toyotomi Hideyoshi); title for a regent, later for the grand chancellor, also for the father of an Imperial adviser (advisor) who passed the role to his son
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to nod; to bow one's head in assent; to agree
Osaka (city); (arch.) large hill
castle (in place names); castle; fortress
hot-spring cure; taking the baths
regular customer; valued client
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
public square; square; plaza; open space; clearing
to go past; to pass; to pass by
apparently; appears to be
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to stare at each other; to lock eyes with
railing; guard rail; (arch.) (shining) brightly (of the moon or stars); (arch.) (flowing) endlessly (of tears)
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to be erected; to be built
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
woman textile worker; Vega (star in the constellation Lyra); Alpha Lyrae