to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
(at) a glance; (judging from) appearances
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
foreign country; foreign land; strange land; far-off land
simmer; bubble out; flow out
multi-floor building; multi-storey building; bill
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
Western style residences built mostly for early foreign settlers during the end of the Shogunate and the Meiji era
street; quarter; district; area
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
serious; not joking; straight
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
Western painting; Western film; Western movie
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
together (of two people); both (of you, them, etc.)
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
to make a bold speech; to make a bold statement
to go with (a companion); to hang out with; to do together
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to lessen; to decrease; to diminish
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance