normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
head of the student council; president of the student council
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
still more; even more; all the more; still less; even less
immediate reply; quick answer; ready agreement
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to smirk; to grin broadly
study; diligence; discount; reduction
lodging together; training camp; boarding house
distrust; unjust suspicion
sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
negative (e.g. thinking); negative; negative (electrical polarity)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
doing whatever one pleases
interference; meddling; butting in
to be ...-ing; to have been ...-ing
just because; even if; even though
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
licensed; chartered; officially allowed; legitimate
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
amorous feelings; feeling of being in love
outbreak of an illness; onset of an illness; appearance of symptoms
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
to like; to love; to be fond of
hives; nettle rash; urticaria
to feel nauseated; to feel sick
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support