repetition; repeat; reiteration; repeatedly
to reject; to spurn; to turn down; to refuse
stubborn; obstinate; pigheaded
favourite dish (favorite); favourite food
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
addition; appendix; note; supplement
five characters; five letters; five-syllable verse of a waka, haiku, renga, etc.; first five syllables of a waka, haiku, renga, etc.
a little; paltry; piddling; stud; chad
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
long; drawn-out; very long
as expected; predictably; not surprisingly
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
to lull (a child) to sleep; to put a person to sleep
sharp sighted; easily awakened
going through; going via; going by way of
settlement; solution; resolution
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
to continue to do; to persist in doing
itchy; creepy; feeling uneasy
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (e.g. light); convergence
national holiday; public holiday
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
third day of the month; three days
inexpensive; cheap; easy; simple
at this juncture; after all this time; at this stage; now
comparatively; relatively
honeymoon; being in an intimate relationship; honeymoon (period)
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
ignorance; innocence; stupidity
ignorance; (lack of) enlightenment or civilization (civilisation); unenlightened; uncivilized; uncivilised
average (normal, ordinary) year; every year; annually
public holiday; national holiday
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
all day long; all the day; throughout the day
regarding highly; attaching importance to
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
birth; creation; formation
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to