to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew
only; merely; just; at most; no more than
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
calm; serenity; tranquillity; tranquility
-ness; indicates assertion; come; come now
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
now; soon; already; yet; further; more
coexistence; living together
living; life (one's daily existence); livelihood
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
house; residence; family; household; lineage; family name
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
one night; one evening; all night; overnight
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to be (in contrast to something that is not the case)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
until now; so far; up to the present
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
have no choice; there is nothing but; no more than
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
living thing; living creature; animal; life
adaptation; accommodation; conformity
now; the present time; just now; another; more
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
already; now; no longer; not any more
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
yikes!; eek!; ook; eek; customer