to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
sleeping together in a huddle
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
the person concerned; the person in question; the said person
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
small-format paperback book; pocket paperback
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
hurriedly; in a hurry; in haste
place; spot; grounds; arena; stadium; range
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
to shine in (light); to illuminate
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
possible; potential; practicable; feasible
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
astronomical observation; stargazing
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
YouTuber; YouTube celebrity
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
small build; small stature; petite; small pattern
absentmindedness; peace of mind
non-conforming process; noncompliant; incompatible
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
small point; knob; protuberance; aloneness; loneliness; solitude
to collude (with); to conspire (with); to make friends with; to get along well with; to become intimate (with opposite sex); to establish a secret liaison (with)
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
feeling of fellowship; fellow feeling
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
in a hurry; hastily; in feverish haste
suspicious behavior; acting suspiciously