opposite effect; adverse effect; backfiring
Eh?; What?; Come on!; Damn!
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
senior high school student
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
surveillance camera; security camera
safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK
(divine) punishment; curse; retribution
slapping the opponent with the open hand
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
to resort to violence; to use force; to be able to get; to be able to afford; to jab; to swing at a bad ball (baseball)
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
to put on airs; to assume importance
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to boil; to seethe; to be oppressed by heat
anything and everything; all sorts of things; by all means
conquest; domination; mastery
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
social; societal; societary
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
much more; not to mention; not to speak of; to say nothing of; let alone
sleepover; overnight stay
company; friendship; association; society; acquaintance
dream within a dream; (beyond) one's wildest dreams; entirely unrealizable dream; pie in the sky
absolutely; positively; decidedly
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)