when it becomes; when it comes to
for a while; for some time; for a period
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
nasal mucus; dripping nose; snot
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to bend forward; to stoop; to bow
long ago; already; a long time ago
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
to be peevish; to sulk; to pout
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
quickly; swiftly; already; before; long time ago
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
corridor; hallway; passageway
fusuma; Japanese sliding screen
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
memories; recollections; reminiscence
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
electricity; (electric) light
manners; behavior; behaviour
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
snugly; neatly; compactly; cosily
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
photograph; photo; picture; moving picture; movie
name; given name; first name
birth; giving birth; creating; bringing into the world
second (unit of time); arc second
for a short while; for a while; for some time; for the time being