if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
perfect; complete; flawless
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
starring (in a film, play, etc.); playing the leading part
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
never mind!; don't worry about it
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to be (in contrast to something that is not the case)
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
as it is; as one likes; because; condition; state
than; from; out of; except; but; more
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
hey; you; hey; hey; hold on; yo
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
myself; yourself; I; me; you
body; torso; trunk; build; physique; health
to thrust before; to thrust at
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to reseat oneself; to correct one's posture