case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
to become calm; to die down
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
religion; religious affiliation; belief; religious activity
all that one has; all that there is; the whole
to repel; to drive away; to repulse; to reject
that is to say; so that means
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
reason; logic; sense; truth; right
retribution; retributive justice; karma; just deserts; poetic justice; reward and punishment for one's past behavior
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
true; real; genuine; proper; utter
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
nonsense; no meaning; meaningless
to complete decisively; to do to completion
management; administration; operation; running (business); conducting
unification; bringing together; generalization; control; supervision
one's post; one's station; department; bureau; section
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
aquatic products; fisheries
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
important task; important role; major part (in a film, play, etc.); leading role; high-scoring combination
lifeline; matter of life or death; indispensable thing; life line (in palm reading)
without (making) any mistakes; flawlessly; accurately
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
cabbage (Brassica oleracea)
sauce; Worcestershire sauce
support; backing; aid; assistance
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
by a strange coincidence; in an unexpected turn of events; by chance; by accident
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again