Yamanashi (city, prefecture); wild nashi (Pyrus pyrifolia var. pyrifolia); wild Japanese pear
one scene; one frame; one shot; one cell; one panel (comic)
to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess
social conditions; social situation; state of society; social landscape; social climate
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
drama; play; powerful drug
ship's captain; skipper; length of a ship; boatman
chorus; singing in a chorus
drama; theatre; theater; play
study; learning; tutorial
throughout; over a period of ...; over a span of ...
guardian; protector; patron; parent
main constituent; core; nucleus; subject (philosophical); protagonist
provision of lunch (e.g. at office, school, etc.); providing a meal; lunch service
deeply impressive; memorable; striking
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
favorable reception; good reputation; popularity
magician; wizard; sorcerer; witch
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
author; writer; novelist; artist
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
every year; yearly; annually
festival; feast; carnival
organ (musical instrument)
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
affirmation; affirmative (logic)
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball