creeping about; stirring restlessly; squirming
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
worn-out; shabby; seedy; wrinkled-up; threadbare
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
concrete; definite; specific; material; substantial
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
to shut in; to confine; to contain
delusion; trick of the imagination
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
procurement; purchase; buying; school store; co-op; school canteen
to be disheartened; to be dejected; to be discouraged; suddenly (losing a lot of weight); looking emaciated; becoming very thin
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
pretext; history; past; according to ...; ... says
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
to be lacking in options; to be too few
eating heavily; hearty eating; binge eating; big eater; trencherman; gormandizer
anxiously; with anxious looks; with anxiety
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
all you want; as much as one wants
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
mum; mom; mummy; the missus
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to get; to obtain; to come by; to find