long ago; already; a long time ago
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
cutting; severance; section; amputation; disconnection
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
subordination; servitude; servility; subordinate; underling
just before one's eyes; in one's presence; personally
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
calculation; reckoning; count; forecast
after a heated discussion
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
supply; provision; raising; procurement
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
low dining table; tea table
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
import; importation; introduction; afferent
stockpile; reserves; storing; stocking up; laying in (supplies)
to level (earth); to cut through (a mountain); to split (the opposition); to break (strike)
production output; number of goods manufactured
division; splitting; sharing; distribution; dissemination; allocation
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
each (person); everyone; individual; respective
apiece; each; at a time; piecemeal
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
three; three years of age
takoyaki; octopus dumplings
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
fish-shaped pancake filled with bean jam
even though things may appear this way
to abate; to decrease; to diminish; to shorten