not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
pain; anguish; distress; suffering; hardship
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
to thrust before; to thrust at
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to pierce; to penetrate; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice); to feel keenly; to make a deep impression
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
complexion; colour; color; blood red
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
honesty; integrity; purity and unselfishness
soft; tender; gentle; mild; informal; light
transparency; degree of clearness
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
difficult to ...; hard to ...
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
utmost limits; extremity; limit
to raise; to lift; to boost; to enhance
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to bring back; to restore
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
great antiquity; old-fashioned; long ago
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
(flight of) stone steps; stone stairway
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to border; to fringe; to hem; to edge
each house; every house; many houses
(many) trees; every tree; all kinds of trees
silence (not speaking); muteness
together; at the same time; same; identical
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
practice by repetition; learning by rote