Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to collect; to assemble; to gather
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
staff; stuff; stuffing; filling
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
suit (clothing); suit (playing cards)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
gender; distinction of sex; sex
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
just before one's eyes; in one's presence; personally
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
face; visage; look; expression; honor; honour
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
breath; breathing; tone; mood
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
to fall completely silent; to become still as death
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
sweaty; sweat-drenched; covered in sweat
forcibly; against one's will
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
international; worldwide; cross-border; cosmopolitan