to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
set; set meal; combo-meal; hairdo
white hair; grey hair; gray hair
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
tailoring; dressmaking; sewing; making; preparation
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
highest rank; highest position; high-end; highest-order; most-significant (e.g. bit)
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
to stand (still) a while; to loiter; to stop
perhaps; likely; probably; I dare say
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
beat; palpitation; pulsation; throbbing
(on) one's own; (by) oneself
to surprise; to frighten; to create a stir
in this manner; in this way; like this
manner; demeanour; demeanor; bearing
choosing; selecting; deciding (on)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
purpose; goal; aim; objective; intention
wandering; rambling; roaming
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
lack of ability; inadequacy; (being) out of one's depth
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
early (days); initial stage; initial
junior high school student; middle school pupil
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to watch over; to watch attentively