happiness; good fortune; luck; blessing
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
(together) with; -wide; including
close; intimate; on good terms
lonely; lonesome; solitary; desolate
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
in that way; like that; that way
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
still; yet; more; still more; as ...; like ...
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
moment to quit; way to quit
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
unladylike; unbecoming; immodest; unthinkable; impossible; ridiculous
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
indigestion; dyspepsia; incomprehensibility; inability to understand
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
place for boarding vehicles; bus stop; bus terminal; railway platform; taxi stand; jetty
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to relapse; to reassert; to review
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
figure; form; appearance; dress; state; condition
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
to come to like; to become fond of; to fall in love
that child; that kid; that boy; (arch.) you
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to say no more; to sink into silence
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
being startled; getting a shock