jpdb beta

convenience store

1

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

1

blank space (in documents); vacuum; blank; void

1

nameplate; doorplate

1

to put into written form; to communicate or express by writing; to chronicle

1

(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere

1

downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently

1

vacant or unoccupied room

1

ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather

1

one night; all night; overnight; one evening

1

body; physical system; (the) person

1

to make a sound

1

to jar; to creak; to grate

1

fresh

1

leaving somebody behind; abandoning someone; marooning someone

1

to go to see (something, someone); to visit

1

carrying on one's back (e.g. baby); piggyback ride

2

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

1

location (of something); whereabouts; hiding place

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

1

unthinking; thoughtless; heedless; inconsiderate

1

to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go

1

that is to say; so that means

1

having said that; on the other hand

4

courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness

1

absolutely; only

1

warmth

1

consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

1

to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged

2

to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create

1

gorgeous; brilliant; dazzling; ornate; gaudy; flowery

1

end of the world

1

innocent; simple-minded

1

as it was before

1

new work; new production; new composition; new creation; new title

1

such; like that; that sort of; very

2

to ask; to enquire; to query

3

to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head

1

to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)

1

to swoop down upon; to fly down; to alight

1

to shift one's attention to; to shift one's focus on

1

conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly

1

round of ghost stories (trad. at night with a lamp or candle being extinguished after each story)

27

100; hundred

6

with a bang (clash, bump)

1

scoring combination of a 9 and a 1 in oicho-kabu

1

Chūōkōron (monthly literary magazine)

1

Ougai

1

from time immemorial; ancient; time-honoured; time-honored

1

Japan

5