jpdb beta

pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness

2

uniform; equal; even; common; ordinary; usual

1

showy; loud; gay; flashy; gaudy

2

lovers' quarrel

1

sentence-ending particle expressing doubt

1

investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking

1

one night; one evening; all night; overnight

1

to blaze down on; to beat down on; to shine down upon

1

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

2

to work hard; to sweat; to wash off one's sweat

1

to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold

1

to leave open

1

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

5

dazzling; radiant

1

to shine in (light); to illuminate

2

throughout; over a period of ...; over a span of ...

1

wood carving; woodcraft

1

ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power

1

earthenware; pottery; yakimono; flame-broiled food (esp. fish); tempered blade

1

glass; pane

2

almost all; nearly all

1

collection; correction

1

(Edo-period) room for confining criminals or lunatics

1

empty; vacant; hollow

6

bookshelves; bookshelf; bookcase

1

languid; listless

1

uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan

5

collarbone; clavicle

1

grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops

2

to smile (at someone)

1

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

1

to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away

1

to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out

1

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

2

similar to; like

1

look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes

2

to grow weak; to become weak; to lose strength

1

to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish

1

change; variation; variety; diversity; inflection; declension

2

companion; follower; attendant; retinue

1

in its entirety; whole; wholly

1

box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building

1

reckless; daredevil; frantic; foolhardy

1

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall

3

as soon as; right after

1

to expand; to swell (out); to get big; to become inflated

1

eradication; extermination; rooting out; stamping out; getting rid of

1

Rookie of the Year award

3

to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands

1

unforgettable; memorable

1