railway track; railway line; railroad; railway; track; line
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
to tighten; to press hard
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
urine; piss; pee; breaking a contract
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
daytime; noon; broad daylight
surrounding at a distance
(train) station attendant; station employee; station staff
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
out of necessity; with no other option; perforce; unavoidably; reluctantly; unwillingly
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to be extremely difficult; to present a major challenge
large; big; older; senior; final; ultimate
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
to anticipate; to foresee
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
fall; tumble; spill; degradation; comedown; demotion
finally; barely; only just; gradually
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
to make a fist; to clench one's fist
to come alive; to get going; to start to move
facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue
autumn-leaf viewing; fall-leaf viewing
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)
to wash clean; to cleanse
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)