castle (in place names); castle; fortress
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
and; or; and the like; and so forth; and what not
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
be; is; did; (have) done; please; do
destruction; collapse; crumbling
wooden; made of wood; wooden construction
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
worn-out; run-down; shabby; tattered; dilapidated
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
already; now; no longer; not any more
important cultural property; important cultural asset
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place
reaching; attaining; arrival
although I say; although one might say; although called
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
destruction by fire; losing in a fire; being burnt down
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
everyone; anyone; no one; nobody
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
this world; this life; world of the living
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
(top) half naked; naked above the waist
sweaty; sweat-drenched; covered in sweat
two persons; two people; pair; couple
to glare at each other; to confront each other
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
becoming red hot; red heat; scorching heat; running high (of emotions); burning (with passion, enthusiasm, etc.)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
discomfort index; temperature-humidity index
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
not worrying about one's reputation or appearance; not caring what others think