to lose (money, etc.); to suffer a loss; to waste (one's time, efforts, etc.); to bring to naught; to feel disappointed (e.g. by missing out on something); to suffer a (perceived) loss
anticipation; expectation; plan; preparation
making doubly sure; points scored for good measure; insurance run (in baseball)
to feel relieved of one's burden; to have a weight removed from one's mind
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
fault; trouble; damage (to a part of the body); injury; problem; hitch
same type; same model; isomorphism; homotypy
substitute device; replacement aircraft
connectivity test; connection check
telecommunications; correspondence
exactly the same; identical; exact; perfect
substitute article; back-up
putting all of one's attribute points into a single stat (e.g. in an RPG); solely focusing on one skill (to the detriment of others)
mastery; learning through experience; realization; realisation; comprehension
to confute; to argue down; to persuade; to convince; to prevail on
patient; unhurried; leisurely
prominent; eminent; leading; foremost; distinguished
area of holiday homes; area of villas
in the mountains; among the mountains
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.3 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
long ago; previous; of a former age
last night; yesterday evening
shoe rack (at an entrance); shoe cupboard; shoe cubby
how many people; a number of people
combined living room, dining room and kitchen
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
charge for a meal (usu. at school); school lunch fee
prior investment; upfront investment
new land; new world; new sphere of activity
to take advantage (of someone's weaknesses, carelessness, etc.); to impose on
sly; cunning; sneaky; miserly; mean; stingy
to cross the line; to go too far
deciding first; settling (a matter) first; first priority
first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth; first speech; inaugural address; first tone (in Chinese); level tone
to adhere firmly to one's principles; to keep one's chastity; to remain faithful to one's spouse