dwelling; house; residence; address
exquisite flavor (flavour); delectable flavor; delicious flavor; delicacy; delectable dish
same room; sharing a room; occupying the same room
special order (goods); custom (made); bespoke
succession struggle; succession race
being startled; getting a shock
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
in the midst of the enemy
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
forgetful; oblivious of; negligent
popularity; favorable reputation; high esteem; respect
moving forward (e.g. plans); acceleration (e.g. of payment schedule); front-loading
king; king; king (chess piece)
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
incomplete; unfinished; imperfect
to project; to overhang; to stick out; to put up (a notice); to post
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
loophole (in a castle wall); arrow slit; crenel; embrasure
small window; fenestella; scuttle (type of hatch on a ship)
to hear a rumor; to get wind of
one's financial situation; one's finances; state of one's purse
collection (of a debt, rent, taxes, etc.); dunning; selection (for a position); exceptional promotion; fresh; freshly picked
world; society; people; the public
wounded person; injured person
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
leading; prominent; eminent; counting on one's fingers
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
evaluation; appraisal; assessment; judgement; estimation; criticism
related (by blood); blood-related; of the same blood
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
civil engineering and construction; public works and construction