to cut and even up; to cut several pieces to the same size
intuition; instinct; hunch
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to inquire (about); to enquire; to ask; to interrogate; to question intensely; to grill (someone about something)
divorce of a couple who have been married for a long time (often brought on by retirement of the husband)
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
information board; building directory
to go past (a place or thing); to go beyond
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
hair or fur on the surface of fabric; pile; growth of hair; hairy legs
rich person; wealthy person
sweet (flavour); sweet (of alcohol); sweet (e.g. melody); pleasant (e.g. atmosphere); suite (in a hotel); suite
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
form; adjective; i-adjective (in Japanese)
to let down one's hair; to undo hair
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
(hair) conditioner; rinse; rinsing
treatment (esp. hair treatment)
leftovers (esp. food); remnants
usurpation; taking back; dispossession
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
splinters of glass; glass shards
danger to oneself; (fear of) one's physical safety
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
generalization; generalisation; popularization; popularisation
stylistic beauty; beauty of form; beauty derived from refined style; established trope; beloved stock formula (in entertainment); time-honored routine
dirty-looking; filthy; disgusting; squalid
woman; girl; Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions); feminine noun
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
to set one's sights on; to take aim (at); to have one's mind on