piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
characteristic; like oneself; worthy of oneself
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
to succeed; to bear fruit
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
dead men tell no tales; the dead cannot speak in their own defense
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
one game (of go, shogi, etc.); one board (go, shogi, etc.); one office (of a broadcasting station, post office, etc.)
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
consequently; as a result; in the end
to talk (someone) down; to argue down; to silence; to put (someone) in their place; to corner in an argument; to get the better of
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
maintaining the status quo
ambition; aspiration; sinister designs; treachery
to satisfy oneself (by doing); to find relief (in doing)
to leak (urine, feces); to soil one's pants; to dump (untreated waste, sewage, etc.); to discharge (untreated effluent); to leak (information, secrets, etc.); to bleed (a deficit, losses, etc.)
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
apartment worth 100 million yen or more; luxury apartment
to have heard somewhere; to sound familiar
despite; in spite of; not worrying about; without fear of
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
to pick up; to pick out (e.g. key points in an article); to single out; to point out
rock (music); rock; boulder; on the rocks (drink)
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
to show someone's true colors; to remove someone's mask; (lit.) to take the veneer off something
to be at a loss; to be puzzled; to be perplexed; to be pressed for; to be pinched for; to become poor
to be pretentious; to put on airs; to try to appear smart; to act brave; to try to look cool
to be angular; to jut out; to be pointed; to be formal; to be stiff; to be ceremonious
artificial object; man-made object; artifact; artefact
to put a stop to; to put a hold on; to put the brakes on; to call a halt to; to block; to shelve
to talk to oneself; to mutter
Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism; MLIT