honorable death; death without surrender; honorable defeat; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
good match; suitable candidate (for marriage); good opportunity to be saved by Buddha
prospects of victory; chances of success
free (of restraint, controls, etc.); free (of charge); freelance; independent; freelancer; one-size-fits-all; free skating
to shout (in anger); to yell
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
experience; history; record; career
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
one's work environment; job conditions
following one's master into the grave; committing suicide after one's lord has died
to remove; to take away; to clear away; to tear down; to pull down; to demolish
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
reply (e.g. email, fax, letter); answer
address (of a home, business, etc.); residence; domicile
family structure; family composition; family makeup
falling behind (with a payment); being in arrears; non-payment; default; delinquency
strong power of the state; iron fist; heavy hand
being left out; being excluded; being ostracized
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
centerline (road); center line; Chuō Line (central railway line in Tokyo)
thinnish; somewhat narrow
to go together; to go in company (with); to go along (with)
leaving school (at the end of the day); getting out of school; coming home from school
going to and from school; school commute
to be crowded; to be packed; to be complex
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
one's destination; place where someone is going; source (of an object); origin; branch office
what's that?; what the ...
dead end; blind alley; no through road (i.e. on signage); end; end of the road; end point
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to confess one's love; to profess one's feelings
terrible; awful; I don't even want to talk about it; without reason; inevitable; that's just how it is
just who do you think you are?
to rage; to be fierce; to be excited
lower layer; layer beneath; lower strata (classes)
cooperativeness; spirit of cooperation
small point; knob; protuberance; aloneness; loneliness; solitude