to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
dirty-looking; filthy; disgusting; squalid
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
cane; walking stick; staff; wand
woman; girl; daughter; Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions)
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
when one was a very young child; very early in one's life
opportunity; chance; trigger; cause
to set one's sights on; to take aim (at); to have one's mind on
conductor's stick; conductor's baton
to thrust before; to thrust at
empty-handed; unarmed; lacking funds
to do something in readiness for; to get something (needful) done
suitable; appropriate; becoming; fitting
somehow; without knowing (it); unconsciously; unthinkingly
opportunity; chance; time; occasion
one's principles and position
one person; another name; nickname; alias
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
cause of offense; cause of offence; annoyance; spasms; convulsions; cramps
to engage (with); to be in gear (with); to bite each other; to be on the same wavelength
exception; supernumerary; extra (e.g. performance, item, object, etc.); additional; outsize
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
host (of a party, summit, etc.); host (of male host club)
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
intricate; elaborate; complicated; complex
to smack one's lips (over a dish); to eat with relish
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
partaking; participating; taking part in; sharing (something with someone)
to participate in; to take part in; to play a part in; to receive; to be given; to enjoy
perquisite; perk; side benefit; emoluments
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
to be indicated as the winner of a bout by the raising of the referee's fan; to be declared the winner
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily