(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
toilet; restroom; bathroom; lavatory
carefree; buoyant; lighthearted; ease
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
that kind of; that way; that move; that trick; that game
leakage; omission; oversight; I; me
the last moment; the very end
in that manner; like that
actually; in fact; as a matter of fact
all-night vigil over a body; wake
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
tankōbon; (manga) volume; (comic) trade paperback; single book (as opposed to magazine, anthology, etc.); separate volume
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
living thing; living creature; animal; life
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
pain; anguish; distress; suffering; hardship
recollection; calling to mind
-job; stimulating the penis with a body part
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
rest; break; recess; intermission
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
painful; being sorry; feeling sorry
pardon; forgiveness; forbearance
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
in case of; at that time; at this time
is something that; is that which
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)