to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
irresponsible; blithe; heedless; devil-may-care; sloppy; slipshod
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
opinion; point of view; visual point
both; both sides; both parties
finely chopped fish or meat (sometimes seared first); mince; hitting (e.g. a drum); striking; bashing; criticizing
beep; honk (car horn); buzz (buzzer); boo (wrong answer, like buzzer on quiz shows)
probability; likelihood; chances
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
to throw away as useless; to scrap; to make null and void; to renege; to annul
to disagree; to dispute; to fight (over)
(United States of) America; USA
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
stupid brat; son of a bitch
to mix; to stir; to blend
to leave behind; to put off; to postpone
as much as one can; as much as possible; if at all possible
the more I think about it; the more one thinks about it
demand; firm request; requisition; requirement; desire
and yet; even so; nonetheless; for all that
poor; meagre; meager; feeble; scanty; shabby
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
Vienna sausage; wiener; Vienna coffee; Viennese
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
dry snacks (e.g. crackers, nuts, dried squid, esp. to go with drinks)
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
frying pan for making rolled eggs
hinomaru bento (contains plain white rice with a single red umeboshi on top)
rationality; reasonableness
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food)