manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
something like ...; something called ...
you (plural); all of you; you all
love; love-making; passion; emotion; affections
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
yes?; no?; isn't it?; is it?
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
unexpected meeting; coincidence
sushi shop; sushi restaurant; sushi bar
general; admiral; head; chief; old chap; mate
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
is that so? (generally rhetorical)
home delivery (of food); outside catering
price; cost; charge; payment; bill; fee
useless; no good; hopeless
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
hypothesis; supposition; assumption
this time; now; next time; another time; recently; lately
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
recommendation; advice; suggestion; encouragement
inarizushi; sushi wrapped in fried tofu
beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf
recitation (of a poem); chanting; composition (of a poem); composed poem; classical Chinese poetry form; stress of sound in noh song
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
juicy (i.e. having lots of juice or liquid); Okinawan rice gruel meal
aburaage; thin deep-fried slices of tofu
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
neighbourhood; neighborhood; vicinity
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
goal; target; aim; mark; sign; landmark
in; at; on; as for; regarding; with regards to
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
the future (usually distant); future tense; the world to come
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate