this sort of; this kind of; like this; such
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
alone; by oneself; on one's own
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
where; what place; how much (long, far); what extent
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to be lazy; to be slack; to feel dull; to feel languid; to feel listless
hostess bar; bar with female companions for male customers
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
smoking area; smoking corner
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
clientele; customer stratum
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to wear extra clothes; to dress formally
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to sigh; to breathe a sigh
sense of smell; olfaction
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
promptly; immediately; quickly; indifferently
dispersing; breaking up; running away
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
seat at a table; place at a table
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory