imagination; supposition; guess
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
now; the present time; just now; another; more
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
and; and then; thus; and now; and finally
to stand (still) a while; to loiter; to stop
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
pure; clean; untouched; innocent
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
what; how many; many; a lot of; several; a few
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
time; hour; period; class
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)