a great variety of; diversity
time; years; days; the Moon and the Sun
to buy a replacement; to replace (with a new purchase)
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
loose; slovenly; sloppy; disorganized
weakly; helplessly; weak; flimsy; easy to bend
don't feel like doing; can't bring oneself to do; can't face
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
highlight (scene); high point; climax; show-off scene (of an actor in a play)
opinion; intention; thought
to be distracted from feelings of depression, boredom, tension, etc.
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
sure buddy; nice try; surely not
to whom it may concern; to the involved parties; to all persons concerned
fan service; giving one's fans what they want
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
sobbing; weeping; fit of crying
family quarrel; quarrel between parent and child
thin (air); weak (liquid); dilute; lacking (enthusiasm, consideration, substance, etc.); insubstantial; deficient
to pile up; to accumulate; to estimate
original proposer; originator; proponent; initiator
above-mentioned; above-named; above
large household; large family; large group (of people); big organization; great wealth
drama; play; powerful drug
a bit of contrivance; some fiddling; a little ingenuity
rate; ratio; proportion; percentage
priority level; degree of relative priority
depending on the situation; depending on circumstances
non-alcoholic; alcohol-free
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
whatever way; any way; either way; one way or the other
scoring two waza-ari (and winning the match); combination of techniques; mixed methods
simple; easy; simplistic; inexpensive; cheap
pressure; oppression; suppression
cannot avoid doing; cannot help but (do); is compelled to do; (feel) obliged to (do); has to do
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
to object; to protest; to speak; to say; (arch.) hello!; (arch.) is anyone home?
unprecedented; never happened before; first time in history