in-house; (on) the grounds; (in) the premises; hall; theatre; theater
to wear (multiple layers of clothes); to wear underneath; to dress up (esp. in formal clothes); to attire oneself (in); to break in (through repeated wearing); to wear in
one's heart's desire; one's dearest wish
none other than; ... himself; ... herself
how dare ...; how could ...; surprisingly; unexpectedly
atrocity; (arch.) treason
(smelling) strongly; pungently; angrily; furiously; indignantly
with all due respect; if I may make bold to ask
reserving; storing; setting aside; laying away
to hug; to clasp to one's breast
to set aside; to keep in reserve; to preserve; to save; to put in; to lay in
anyone; anybody; everyone; whoever
to suit (one's needs, tastes, purpose, etc.); to serve; to meet (one's expectations, wishes, etc.); to measure up to (e.g. one's ideal); to conform to (the law, standards, etc.); to be consistent with (reason, morality, etc.)
to relate to; to have one's feelings understood
successfully; with success
to wait eagerly for; to look forward to
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
huge rock; firmness; solidity
foolish thing; stupid thing; absurdity; fool; idiot; moron
to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset
insertion; letter drop; sending to a prisoner; thing sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
uneven; irregular; non-uniform; unsorted; odd; miscellaneous
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
(complete) destruction; annihilation; devastation
to bud; to sprout; to develop (of talents, feelings, etc.); to awaken
serious criminal; heinous criminal
action film; action movie; action drama; riotous scene; fight scene
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
sly; cunning; sneaky; miserly; mean; stingy
riches; wealth; resources; lottery
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
ancestor; forefather; foremother
serious crime; grave sin; mortal sin; deadly sin