wave motion; undulation; surge; wave
friend with benefits; hookup buddy; fuck buddy
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
general mobilization; full mobilization
the (four) limbs; arms and legs
(being) empty-handed; lapse of manners of paying a visit without taking a gift
inquiry; enquiry; investigation; (police) interview; questioning (e.g. witness, suspect); hearing
questioning; interrogation; examination (of a witness)
great hurry; great haste; rush
seat; bench; temporary job while looking for a better job or until one marries
gymnastics; physical exercises; artistic gymnastics; gymnastics competition; physical education (class); PE
running; tank top (worn as an undergarment or sportswear); vest; singlet
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
to feel hungry; to get hungry
twelve o'clock; noon; midnight
girl's feeling; maiden's mind
hey; hello; wow; oh; oomph; heave-ho
serves you right!; see what happens!
whereabouts; what part; how much; what point
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
breaking off an engagement
to diminish (dampen) the spirit
engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably
on rare occasions; once in a blue moon
age difference; disparity in age; age gap
dishonor; dishonour; disgrace; shame
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
tolerance; broad-mindedness
catastrophe; cataclysm; collapse (of a relationship); breakup; split (friends, lovers, etc.)
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
wild; uninhibited; extravagant; rampant
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
state of mind; mentality; psychology
low flame (cooking); low heat; simmering
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
output unit; output device
picking; collecting; harvesting; extraction
one's habitual practice; usual measure; old trick