absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
sense of liberation; feeling of freedom
afternoon refreshment; afternoon tea
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
noisily (esp. the noise of heavy feet)
display and sale of new products
remainder; remnant; not very; not much; too much; excessively
group with a common interest (e.g. students); club (e.g. company sports club); circle; circle (shape)
gazing at (in wonderment)
thin dōjinshi, usually featuring adult content
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
copyrighted material; unauthorized derivative work
to express (in words); to confess
dōjin writer; fanfiction writer; fan-based writer; coterie author
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
finally; after; following; at the end (of)
extremely rude (impertinent, impolite)
evil influence; (evil) clutches; tentacles of evil
so what!; who gives a damn?
firm; strong; unbending; unyielding; uncompromising; stubborn
looking; viewing; (please) try (to)
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
information; experience; observation; seeing and hearing
to repay double the original amount; to repay x times the original amount
casual speech; peer language; informal language
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
chink in the armor (armour)
(muscular) explosiveness; explosive power; instantaneous force; quick responsiveness; instantaneity
to take away; to carry off
to slide into; to slip into
to take back; to recapture
whoosh (of water); hiss (of a cat, snake, etc.); sizzle
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
virgin consecrated to a deity; shrine maiden; (spiritualistic) medium
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (of a single person)
to crouch; to squat; to cower
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
snack break; snack time; tea time
ability; capacity; capability; physical strength
to breathe while sleeping
without permission; without notice
reproachful; resentful; spiteful